Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie ein Wiedererkennen von Ihnen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.
Übersetzung
Beste Qualität. Schnell und engagiert.
Diese Zusage gewährleisten wir durch hohe Qualifikationsanforderungen an unsere Mitarbeiter. Mit dem Ziel, dass Sie mit jeder einzelnen Übersetzung höchst zufrieden sind.
Ob Technik, Medizin, Marketing oder Recht: Nur erfahrene muttersprachliche oder bilinguale Experten aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeiten Ihre Texte. Mit Engagement, Marktkenntnis und Termintreue.
Jeder einzelne Mareš-Übersetzer verfügt in seinem Fachgebiet über eine solide, meist akademische, hochgradige Ausbildung und hat zudem eine im Durchschnitt zehn bis fünfzehn Jahre lange Berufserfahrung.
Nur ausgewiesene Spezialisten verantworten die Übersetzung Ihrer Texte. Experten, die bereits in ihrer meist akademischen Ausbildung den Nachweis erbracht haben, komplexe Zusammenhänge zu verstehen und zu formulieren.
Benötigen Sie Übersetzer für technische Dokumentationen? Im Bereich Automotive, Aviation oder Schiffsmaschinenbau? Sind Diplom-Ingenieure angemessen oder suchen Sie promovierte Anlagenbauer?
In der Informations- und Kommunikationstechnologie sind wir ebenso zu Hause wie in Chemie, Biologie, Food, Elektronik, Software, CAD/CAM und dem Bausektor.
Oder geht es um aktuelle Medizin? Auch für Chirurgie, Orthopädie, Endoskopie, Zahnmedizin, Innere Medizin und aktuelle Medizintechnik haben wir ausgewiesene Spezialisten. Desgleichen bieten wir in Wirtschaft, Finanzen und Recht.
Die Anwendungsfelder Ihrer Texte kennen aus unserer Sicht keine Grenzen: Ob Montage- oder Bedienungsanleitungen, Wartungs- oder Reparaturanleitungen, Produktkataloge oder Verkaufsunterlagen. Wir übersetzen es. Ebenso Beipackzettel, Dissertationen, Geschäftsberichte und Lizenzverträge.
Dafür stehen unsere Wirtschaftswissenschaftler, promovierte Juristen, approbierte Mediziner, die fast ausnahmslos Fachärzte sind, Neuro- und Ernährungswissenschaftler und allgemein beeidigte und ermächtigte staatlich geprüfte Fachübersetzer und Diplom-Übersetzer.
Alle arbeiten zu einem Zweck: dass Sie Ihre gesteckten Ziele sicher erreichen.