5. Formatierungen
Formatierungen im Ausgangstext könnt ihr ganz einfach in die Zielsprache übernehmen. Wählt dazu eine der beiden folgenden Varianten:
Variante 1: Markiert den Begriff im Zieltext, für den ihr eine Formatierung aus dem Ausgangstext übernehmen wollt. Drückt die Tastenkombination Strg + Komma. Trados bietet euch eine Liste mit allen Formatierungen des Ausgangstexts. Mit den Pfeiltasten wählt ihr die passende Formatierung aus und drückt Enter.
Variante 2: Markiert den Begriff im Zieltext, für den ihr eine Formatierung aus dem Ausgangstext übernehmen wollt. Klickt mit gedrückter Strg-Taste auf die Formatierung im Ausgangstext, die ihr übernehmen möchtet.
